在浩瀚的古文中,我們常常會遇到一些含義深刻卻需細(xì)細(xì)琢磨的語句,“其親朋或載酒肴而往,潛亦無所辭焉”便是如此。這句出自經(jīng)典文獻(xiàn)的話語,描繪出一幅獨(dú)特的場景。從字面來看,它講述了主人公的親朋好友有時會帶著酒和菜肴前去拜訪,而主人公也從不推辭。那么其背后蘊(yùn)含著怎樣的文化內(nèi)涵與人物性格特質(zhì)呢?深入探究這句話的意思,不僅能讓我們理解古人的社交往來,更能一窺當(dāng)時的社會風(fēng)貌與人文氣息。
1、當(dāng)有親朋帶著酒菜去找他,他也不推辭。
2、陶潛,字元亮,少懷高尚,博學(xué)善屬文。穎脫不羈,任真自得。嘗著《五柳先生傳》日:“環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日。短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也?!逼渥允鋈绱耍瑫r人謂之實(shí)錄。甚親朋或載酒肴而往,潛亦無所辭焉。每一醉,則大適融然。未嘗有喜慍之色,惟遇酒則飲,時或無酒,亦雅詠不輟。性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具,每朋酒之套。則撫而和之,日:“但識琴中趣,何勞弦上聲!”(節(jié)選自《晉書》)
3、譯文:陶潛,字元亮,年輕得時候志向高遠(yuǎn),學(xué)識淵博又善于寫作。天資聰明而不拘小節(jié),以真性情而高興。曾寫作《五柳先生傳》說:“看我所住得環(huán)境,不能擋風(fēng)遮陽。穿著簡陋,經(jīng)常沒有吃喝,又怎么樣呢?!彼约哼@么說,當(dāng)時的人也這樣說。當(dāng)有親朋帶著酒菜去找他,他也不推辭。每當(dāng)喝醉的時候,就舒舒服服的睡覺。從沒有高興或生氣的樣子,只是見酒就喝,如果沒酒,也可以不停的吟誦。他不懂音樂,卻有一張素琴,弦也不調(diào)音,每當(dāng)朋友門來喝酒。就彈琴唱歌,說:“只要能領(lǐng)會琴中的樂趣,就不用在意音準(zhǔn)不準(zhǔn)啊!”
我對加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567