在情感的長河中,“青梅竹馬,兩小無猜”宛如一顆璀璨的明珠,讓人充滿向往。很多人都聽說過這個表述,卻未必清楚它具體是什么意思?!扒嗝分耨R,兩小無猜”描繪了一種純真無邪的童年情誼,通常指的是男女自幼一起玩耍,天真爛漫,沒有猜疑。它源自古人對美好童年情感的細(xì)膩捕捉。那么,它究竟出自何處呢?接下來,就讓我們一同探尋“青梅竹馬,兩小無猜”背后的含義與出處,感受那份跨越千年的純真情感。
1、青梅竹馬,兩小無猜指男女從小相識,一起玩耍,感情純潔,親密無間,沒有猜疑。青梅即青色的梅子,竹馬指把竹竿當(dāng)馬騎,猜意為猜疑。
2、這句話出自唐代詩人李白的《長干行·其一》,詩歌描繪了商婦各個生活階段的各個生活側(cè)面,展現(xiàn)了一幅幅鮮明生動的畫面,塑造一個對理想生活執(zhí)著追求和熱切向往的商賈思婦的形象。原詩為:
妾發(fā)初覆額,折花門前劇。
郎騎竹馬來,繞床弄青梅。
同居長干里,兩小無嫌猜,
十四為君婦,羞顏未嘗開。
3、譯文:
我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭,便同你一起在門前做折花的游戲。
你騎著竹馬過來,我們一起繞著井欄,互擲青梅為戲。
我們同在長干里居住,兩個人從小都沒什么猜忌。
十四歲時嫁給你作妻子,害羞得沒有露出過笑臉。