在古代文學(xué)的浩瀚海洋中,每一個(gè)字詞都蘊(yùn)含著獨(dú)特的韻味與深意?!岸Q其左膝”這樣簡短的語句,雖看似平常,卻也值得我們細(xì)細(xì)探究。很多人在閱讀時(shí)會(huì)好奇它的原文全貌,更想知曉準(zhǔn)確的譯文。同時(shí),其中“而”字的意思更是理解此句的關(guān)鍵。下面,就讓我們一同深入剖析,探尋這句文言背后的精彩世界。
1、而豎其左膝的“而”字用作連詞,解釋是然后。
2、“啟窗而觀,雕欄相望焉。”、“臥右膝,詘右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數(shù)也?!边@兩句出自明朝末年的著名散文作家魏學(xué)洢的《核舟記》。
3、翻譯:“啟窗而觀,雕欄相望焉?!币鉃椋捍蜷_窗戶來看,雕刻著花紋的欄桿左右相對(duì)?!芭P右膝,詘右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數(shù)也。”是說佛印臥倒右膝,彎曲著右臂支撐在船上,豎著他的左膝,左臂上掛著一串念珠,靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地?cái)?shù)出來。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567